안녕하세요, 여러분!
Nesta lição aprenderemos a utilizar o verbo auxiliar 내다 para expressar completude de uma ação. Quando utilizado como verbo principal, 내다 significa "produzir", "levar adiante", "fazer acontecer". Ou seja, seu significado original é muito parecido com a sua função como verbo auxiliar.
-어/아 내다
Conseguir
O verbo 내다 é usado como auxiliar para indicar que a ação do verbo principal de uma frase foi completada e expressa uma forte nuance de que o processo para terminá-la foi difícil ou cansativo. Vejamos alguns exemplos:
하루만에 책을 읽어 냈어요. - Eu consegui terminar de ler o livro em apenas um dia.
끝까지 혼자 고생을 견뎌 냈습니다. - Ele conseguiu suportar o sofrimento sozinho até o final.
결국 치갑을 찾아 냈어요. - Finalmente consegui encontrar a carteira.
3년 안에 학위를 따 냈어요. - Ele conseguiu obter sua graduação em três anos.
결국 김치를 만들어 냈다. - Finalmente consegui fazer kimchi.
이를 뽑아 냈어요. - Ele conseguiu extrair um dente.
큰 물고기를 낚아 냈어요. - Ela conseguiu pescar um peixe grande.
강물을 막아 냈어요. - Eles conseguiram represar o rio.
돈을 받아 냈어요. - Eu consegui receber o dinheiro.
논문을 써 냈다. - Consegui escrever minha tese.
일을 해 냈다. - Ele conseguiu fazer o trabalho.
비밀을 캐 냈어요. - Eu consegui desvendar o segredo.
고기를 구워 냈어요. - Consegui assar a carne.
금하고 은을 구별해 냈어요. - Eu consegui diferenciar o ouro da prata.
그림을 그려 냈다. - Ele conseguiu fazer o desenho.
Vocabulário
하루 - um dia
끝 - final
고생 - sofrimento
견디다 - suportar
결국 - finalmente
치갑 - carteira
-년 - anos (usado como sufixo)
안에 - em, dentro de um período
학위 - graduação, gradação, diploma
따다 - obter
이 - dente
뽑다 - extrair, arrancar
크다 - ser grande
물고기 - peixe
낚다 - pescar
강물 - rio
막다 - barrar, bloquear, represar
논문 - tese
비밀 - segredo
캐다 - desvendar
굽다 - assar
금 - ouro
은 - prata
구별하다 - diferenciar
그림 - desenho
그리다 - desenhar
E por hoje é só, pessoal!
안녕! ^^
Nenhum comentário:
Postar um comentário