안녕하세요, pessoal!
Quero iniciar a lição de hoje agradecendo aos mais de 3.000 visitantes nesse pouco mais de um mês do blog Coreano Passo a Passo. Fico feliz por saber que o número de interessados em aprender a língua coreana no nosso país está crescendo cada vez mais. Parabéns pelo esforço e continuem com os estudos mesmo que haja uma certa dificuldade; futuramente vocês verão que valeu a pena cada minuto que gastaram estudando. ^^
Vamos de revisão? Até aqui já aprendemos diversos fundamentos básicos da língua coreana: pronomes, conjugação de verbos, demonstrativos, partículas, etc... Se vocês compreenderam tudo o que foi ensinado, parabéns! Estão prontos para estudar a língua coreana mais a fundo e o melhor, com muito mais facilidade. Se ainda restam algumas dúvidas, vamos revisar os tópicos mais importantes que já estudamos por aqui pra fixar melhor e nos sentir mais preparados para o que vem pela frente.
Auto-Apresentação e Cumprimentos
- 안녕하세요? - Olá, como vai?- (formal)
- 안녕! - Olá! - (informal)
- 제 이름은 이민호입니다. - Meu nome é Lee Minho.
- 저는 학생입니다. - Eu sou estudante.
- 감사합니다. - Obrigado.
- 고맙습니다. - Obrigado.
- 아니에요. - De nada.
- 죄송합니다. - Me desculpe.
- 미안합니다. - Me desculpe.
- 괜찮아요. - Tudo bem, não foi nada.
- 저기요! - Aqui, por favor!
- 잠시만요. - Só um momento.
- 잠깐만요. - Espere um momento.
- 만나서 반갑습니다. - Prazer em te conhecer.
- 처음 뵙겠습니다. - Prazer em te conhecer.
- 안녕히 가세요! - Adeus! - (formal - usado ao se despedir de alguem que está indo embora)
- 안녕히 계세요! - Adeus! - (formal - usado ao se despedir de alguem que permanece no local)
- 잘 가! - Tchau! - (formal - usado ao se despedir de alguem que está indo embora)
- 잘 있어! - Tchau! - (formal - usado ao se despedir de alguem que permanece no local)
Partículas
Existe em coreano diversas partículas que servem para identificar a função de uma palavra na frase. Até agora já vimos as seguintes:
- 이/가 - Usada para identificar o sujeito de uma frase.
- 을/를 - Usada para identificar o objeto de uma frase.
- 은/는 - Usada para identificar o tópico de uma frase.
Pronomes
- 저 - eu - (formal)
- 나 - eu - (informal)
- 너 - você - (informal)
- 그 남자 - ele, esse homem
- 그 여자 - ela, essa mulher
- 그거 - isso, essa coisa
- 저희 - nós - (formal)
- 우리 - nós - (informal)
- 너희 - vocês - (informal)
- 그 남자들 - eles, esses homens
- 그 여자들 - elas, essas mulheres
- 그거들 - essas coisas
Verbos
Aprendemos que em coreano um verbo no infinitivo é identificado pela terminação -다.
이다 - ser
아니다 - não ser
하다 - fazer
있다 - ter, haver, existir
없다 - não ter, não haver, não existir
먹다 - comer
마시다 - beber
자다 - dormir
보다 - ver
가다 - ir
읽다 - ler
쓰다 - escrever
Alguns verbos são compostos pelo verbo 하다.
하다 - fazer
사랑하다 - amar
공부하다 - estudar
노래하다 - cantar
일하다 - trabalhar
Há em coreano uma classe chamada de verbos descritivos.
예쁘다 - ser bonito
나쁘다 - ser ruim, ser mau
크다 - ser grande
작다 - ser pequeno
바쁘다 - ser ocupado
Vejamos como conjugar os verbos coreanos nos tempos presente, passado e futuro.
- Presente - Quando a última vogal da raiz de um verbo forㅏ ou ㅗ acrescentamos -아요.
- Quando a última vogal da raiz de um verbo for outras vogais, acrescentamos -어요.
- Passado - Quando a última vogal da raiz de um verbo forㅏ ou ㅗ acrescentamos -았어요.
- Quando a última vogal da raíz de um verbo for outras vogais, acrescentamos -었어요.
- Futuro - Quando a raiz do verbo terminar em consoante, acrescentamos -을 거예요.
- Quando a raiz do verbo terminar em vogal, acrescentamos -를 거예요.
Pra encerrar, vamos recapitular o vocabulário aprendido até agora nas frases a seguir:
Vocabulário
사과 - maçã
물 - água
술 - bebida alcóolica
맥주 - cerveja
커피 - café
우유 - leite
빵 - pão
학생 - estudante
선생님 - professor
고양이 - gato
친구 - amigo
책 - livro
한국어 - coreano
영어 - inglês
영화 - filme
집에서 - em casa
학교에서 - na escola
혼자 - sozinho
지금 - agora
오늘- hoje
내일 - amanhã
누구 - quem
여기 - aqui
제 - meu
제가 사과를 먹어요, 저 남자는 빵을 먹어요. -Eu como uma maçã, ele come pão.
술을 마셨어요? - Você bebeu bebida alcoólica?
아니요, 커피를 마셨어. - Não, bebi café.
오늘은 학생이 혼자 공부해요. - Hoje o estudante está estudando sozinho.
선생님은 학교에 일해요. - O professor trabalha na escola.
우리는 고양이 없어. - Nós não temos um gato.
제 친구가 여기 책을 읽어요. - Meu amigo está lendo o livro aqui.
저분은 한국어를 해요, 제가 영어를 해요. Ela fala coreano, eu falo inglês.
내일 이 여자는 집에서 영화를 볼 거예요. Amanha, ela vai ver um filme em casa.
누구예요? 이 민호예요? - Quem é? É o Lee Minho?
아니에요. 저예요. - Não, sou eu.
E por hoje é só pessoal! Com vocês podem notar, não utilizei romanização na lição de hoje por se tratar de uma revisão e também acredito que a essa altura vocês já estão craques na leitura do Hangeul. Por isso, de agora em diante só usarei romanização quando houver necessidade de explicação da pronúncia de alguma palavra, fechado?;)
Até mais!
수고하세요!
