Tutoriais para o Uso do Teclado

안녕!

Olá, pessoal!

Além da "dificuldade" que temos que lidar para aprender o alfabeto Hangeul, logo nos deparamos com a configuração do teclado coreano, o que não é muito difícil. A Parte chata mesmo fica para aprender a ordem das teclas, ou seja, teremos que aprender a digitar passo a passo catando milho até finalmente nos acostumar a usar o teclado coreba. Um dica valiosa é saber que as consoantes ficam todas do lado esquerdo, enquanto que as vogais ficam do lado direito, tendo isso mente, vamos praticar!

Esquema do teclado coreano




Mais de um ano depois e eu ainda não digitava tão rapidamente, principalmente por causa da acentuação, então, não se frustrem ao catar milho no início e ter que repetir todo um bloco silabário por ter errado apenas  uma letra. ~~NO PAIN, NO GAIN~~ :P

Eu utilizei muito esse programinha feito para as crianças corebas aprenderem a digitar, apesar de ser infantil, ele é muito útil e com certeza você avança cada vez mais com os joguinhos que ele tem:



Tutoriais

Seguem logo abaixo alguns tutoriais de como instalar e ativar o teclado coreano para os usuários do Windows XP e do 7. Nenhum desses tutoriais foi feito por mim, por isso, ao final do post darei os devidos créditos. ;)

WINDOWS XP

Neste tutorial explicarei passo a passo a instalação dos arquivos para idiomas do Leste Asiático no Windows XP.

Com este procedimento você poderá visualizar caracteres Coreanos como os utilizados no site http://www.pangya.com e também a escrita de caracteres Coreanos que são essenciais para a criação dos seus macros com emotions no PangYa!

Lembrando que para isso você terá que ter o CD-ROM do WindowsXP em mãos.

(!) Caso você não tenha o CD do WindowsXP veja a observação que coloquei no final do tutorial!

Vamos para o que interessa…

(01) – Clique em iniciar.

(02) – Clique em Executar.

(03) – Na janela Executar digite: intl.cpl

(04) – Clique em OK.

(05) – Clique em Idiomas.

(06) – Clique na caixa Instalar arquivos para idiomas do Leste Asiático.

(07) – Clique em OK.

(08) – Clique em OK.

(09) – Clique em OK.

Obs.: Se o CD do WindowsXP estiver no Driver (Source) ou seja o mesmo driver que foi utilizado para a instalação do Windows em seu computador pule para o passo nº (15).

No meu caso, propositalmente utilizei um segundo driver o (F:) isso para ter uma explicação totalmente detalhada e assim evitando que alguém tenha problemas!

Meu Computador:

(10) – Modifiquei E:\i386\lang por F:\i386\lang para que o Windows utilizasse o novo caminho para copia dos arquivos.

Obs.: A unidade que você esta utilizando para a copia dos arquivos pode ser outra letra, então verifique em Meu Computador o caminho correto!

(11) – Clique em OK.

(12) – Clique em OK.

(13) – Novamente modifiquei a letra (E) pela letra (F) para que o Windows utilizasse caminho correto para copia dos arquivos.

(14) – Clique em OK.

(15) – Clique em Sim.

Após o Computador ter sido reiniciado repita os passos (1), (2), (3) e (4) e se depare novamente com a janela abaixo:

(16) – Clique em Opções regionais.

(17) – Nesse menu suspenso selecione o idioma Coreano.

(18) – Clique em avançado.

(19) – Selecione novamente o idioma Coreano.

(20) – Clique em Aplicar.

(21) – Clique em Sim.

(22) – Clique em Não.

(23) – Clique em Idiomas.

(24) – Clique em Detalhes.

(25) – Clique em Configurações.

(26) – No menu suspenso selecione o teclado Coreano – Korean Input System (IME 2002) para determinar que ele seja o teclado de idioma de entrada.

(27) – Clique em OK.

(28) – Clique em OK.

Reinicie seu Computador…

Use o Alt da Direita para intercalar entre o modo de caracteres convencionais e o modo Hanja que reproduz caracteres Coreanos!

(!) Não tem o CD do WindowsXP?

Faça o download do arquivo abaixo:

Download idioma KR

Instale o executavel e simplesmente substitua o passo nº (10) por C:\I386\LANG e o passo nº (13) por C:\I386

Esse processo é totalmente reversivel:

Para voltar ao nosso idioma, retorne os passos (17) e (19) ao Português (Brasil) e o passo (26) ao teclado Português (Brasil) + referencia ao layout usado pelo seu teclado.

Abraços!
xpang

Postagem Orginal: 

WINDOWS 7 

1 - Clique em "Iniciar"> "Painel de controle." Na caixa "Idioma de entrada". "Search"

2 - Clique em "Alterar teclados ou outros idiomas de entrada" e "Alterar teclados."

3 - Clique no botão "Add" em "Serviços instalados".

4 - Localize-coreano no menu pull-down e clique no sinal de mais ao lado dele. Em seguida clique no botão "Adicionar" ao lado de "Teclado", e então desça até encontrar o layout da Coréia e clique em "Adicionar". Clique em OK, nos próximos três caixas.

5 - Clique no botão "Input Language" botão na "Barra de idiomas" na barra de tarefas. Escolha coreano. (Se a barra de idiomas não é click, visível à direita na barra de tarefas. Selecione Toolbars Bar> Language). 

Postagem Original: http://wikiutil.info/2-228013-Como-adicionar-o-idioma-coreano-para-um-PC

Muito obrigado a todo mundo que já fez um tutorial desses, já tá mais do que na hora doWindows criar  um botão "Mudar teclado" --'.

Métodos Alternativos

Por algum motivo deu tudo errado? Não se desesperem! D: 

Eis dois teclados onlines com métodos distintos de digitação que quebram bastante o galho:


É o mesmo esquema do teclado coreano mesmo, sem firulas. :)


Esse teclado inicialmente é uma mão na roda, mas não se acostumem! No metódo dele não precisamos aprender a ordem das teclas em coreano, mas sim, a romanização de cada letra. Parece bem mais prático, mas quando você decide de fato aprender a digitar num teclado coreano, acaba se arrependendo do tempo gasto nele, sem falar da confusão mental para se reacostumar :P

Enfim, divirtam-se praticando! \o/

안녕!







26 comentários:

  1. Oi, eu tentei fazer isso, não tenho o CD do windows XP. E baixei o arquivo, mas quando vou instalar o pacote, diz que não tá conseguindo instalar uns arquivos, o que faço?

    ResponderExcluir
  2. Olá, Lari.

    Realmente pra quem usa o Windows XP o processo é mais complicado e a única maneira que vi dando certo até agora foi apenas com o cd de instalação do XP mesmo. Provavelmente está pedindo pra instalar o Microsoft Office XP, que é um modelo antigo do Office e não vale a pena porque você deveria abrir mão da sua edição mais atual. O jeito é conseguir um CD com um amigo ou instalar no seu pc um sistema mais recente como o 7 por exemplo. Não precisa formatar Pc nem nada, é só particionar o HD e instalar o 7 em outra partição, dai você terá dois sistemas operacionais em um só computador.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. OI ELIAS,
      Adorei o seu trabalho espero que você continue postando mais informações, estou muito ansiosa pra começar a falar, escrever e entender outros falando coreano.
      Se você tiver mais videos ou sites para me indicar vou ficar feliz.
      Curiosidade você ja fala fluente e entende o coreano??
      Vou deixar o meu email aqui se você tiver mais informações mande pra mim por gentileza!!!
      EMAIL: karinaackles1718@gmail.com

      Excluir
  3. Ah =/
    Já tentei várias vezes. Mas só instala o chinês e japones... Os hanguls só aparece uns quadradinhos... Mas vou ver se meu amigo tem um CD do XP... Obrigada ^^

    ResponderExcluir
  4. ㅁ액댜 ㅐ ㅠㅣㅐㅎ ㅔㅁㄱ뮤둔 ㄱㄴㄱㄴㄱㄴㄱㄴ ㄷㄴㅊㄱㄷ퍄 ㅔ디ㅐ ㅅㄷ침애 퍅셔미 !!
    (Não sei se ta Certo)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. não sei o que você tentou escrever, mas pelo menos deu pra ver que seu teclado coreano funciona direitinho :P

      Excluir
    2. Ele disse....

      adorei o blog parabens rs escrevi pelo teclado virtual

      (Meu coreano não è muito bom mais eu acho q foi isso q ele quis diser)

      Excluir
    3. ele escreveu letra por letra. Por isso confundiu o Elias na hora de ler.

      Excluir
  5. Oi Elias!

    Obrigada pelas dicas!
    Estou aprendendo coreano e depois de tentar várias maneiras, descobri o método do Rosetta Stone, que é comprado (mas tem jeito baixar de graça também, hehe)e muito bom! Ele explora a aprendizagem de palavras e frases, com lições de audição, escrita e fala ^^

    Queria aquele programinha de criança que te ensinou a lidar com o teclado, mas não consegui abrir o link. Fica tudo em branco O_o

    Obrigada!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Thalita!

      Já fiz o Rosetta Stone todinho, realmente ele é ótimo para aprender vocabulário e treinanr algumas estruturas. Queria que tivesse mais níveis :P

      Pelo jeito o link saiu do ar :( Mas esse site tem alguns links legais:

      http://www.hanokkoreanclass.com/2008/09/korean-typing-practice.html

      Excluir
  6. Nossaaa! Super obrigada por esse post!! Agora posso escrever em coreano sem precisar ir no Google tradutor haha! Agora é só catar o milho! Parabéns pelo Blog! Fighting!

    ResponderExcluir
  7. Teclado Virtual Hangeul Assistant!
    Excelente!!!!
    http://www.koreanwikiproject.com/wiki/Hangeul_Assistant

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Complementando!
      Como a digitação só funciona dentro do aplicativo, a solução ideal é mesmo o Coreano oferecido pelo sistema operacional Windows. É difícil memorizar o teclado Coreano!!?? Então use o teclado virtual Hangeul Assistant como guia, é configurável, selecione e arraste, redimensione ao seu gosto.
      Baixe o programa DeskPins e use para espetar o Hangeul Assistant para deixar o aplicativo em primeiro plano. Pronto! Já pode usar o Coreano do windows, pode digitar em qualquer aplicativo, sem precisar, copiar e colar!!! É uma opção.

      Excluir
    2. Complementando!
      Agora que você está escrevendo Coreano, está a fazendo corretamente!!?? Não sabe! Então use um Spell Checker(Corretor Ortográfico). Esse plugin só pode ser usado com o Browser Mozilla Firefox.
      https://addons.mozilla.org/en-us/firefox/addon/korean-spellchecker/
      Se estiver usando a última versão do browser talvez não consiga instalar o plugin.
      Opção 2:
      https://code.google.com/p/spellcheck-ko/downloads/detail?name=ko-aff-dic-0.5.6.zip
      Abrir o zip e copiar os arquivos ko.dic e ko.aff e colar no diretório (Win 7) C:\Program Files (x86)\Mozilla Firefox\dictionaries
      Configurar o browser:
      na barra de endereço digite about:config
      Procurar a chave layout.spellcheckDefault e mude para 2 . Pronto!
      Notícia Ruim, eu não sei se é 100%, acho que dá falso positivo, como sou aprendiz/estudante não tenho como comprovar a veracidade! O plugin só funciona nos campos, janela(formulários) do browser, então use a janela do google translator. Espero que seja útil, as informações aqui postadas!

      Excluir
    3. Complementando!
      Para confundir um pouco mais,
      Opção 3:
      Para quem é usuário do Google, usa o Google Drive para editar ou escrever o seu texto em Coreano, tem também um teclado virtual a disposição.
      Use o menu:
      Arquivo/idioma/한국어 e depois
      Ferramentas/Ortografia

      As palavras estão como sugestão, você pode aceitar ou ignorar. Acho que vai ignorar a maioria delas!!!

      Conhecimento=Poder

      Excluir
    4. Faltou dizer selecionar todo o texto!
      Depois use o menu.

      Excluir
  8. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  9. Queria baixar o teclado pro meu celular. Mas lá tem as opções: coreano naratgeul 12 teclas , coreano sky 12 teclas , coreano qwerty , coreano chunjiin 12 teclas. Qual a diferença deles? Eles servem para coisas diferentes?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Baixe o Google korean input, já que é no celular

      Excluir
  10. ola, tem um programa para widows 8?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Para windows 8, já vem no próprio computador a configuração. Só ir em , , e Clicar em . Simples. Após concluído, no canto inferior direito, aparecerá um menu escrito "POR", lá você pode mudar para Português ou Coreano quando quiser!
      Espero ter ajudado.

      Excluir
  11. Eu tentei baixar, porém ele fisse que o arquivo desse link não existe

    ResponderExcluir
  12. alguma dica para quem nao usa windows!?!? meu note o programa e linux Ubuntu...dicas !?!?!?!?!?!?!?!?

    ResponderExcluir
  13. no https://studykoreanonline.com/ já tem um teclado que acho top para praticar

    ResponderExcluir
  14. e assim eu posso ate por em corano mas quem for usar o pc tem que ficar alterando? Ou vai ficar os dois?

    ResponderExcluir